Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
περίμενα να το
Перевод на русский
я ждал, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: περίμενα να το δω το βράδυ αλλά τελικά κοιμήθηκα νωρίς.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Я ждал, что увижу это вечером, но в итоге рано уснул.
Когда говорят περίμενα να το
Встречается реже в изолированном виде, так как обычно требует дополнения для завершения мысли о том, чего именно ждали. Фраза выражает ожидание конкретного действия или события, подчеркивая намерение говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| περίμενα ότι θα | perímena óti tha | я ждал, что |
| απ' ό τι περίμενα | ap' ó ti perímena | чем я ожидал |
| ήλπιζα ότι θα | ḗlpiza óti tha | я надеялся, что |
| ήλπιζα πως θα | ḗlpiza pōs tha | надеялся, что |
| ήμουν έτοιμος να | ḗmoun étoimos na | я был готов |
| νόμιζα ότι θα | nómiza óti tha | я думал, что |
| νόμιζα πως θα | nómiza pōs tha | я думал, что |
| ήξερα ότι θα | ḗxera óti tha | я знал, что |
| το ήξερα ότι θα | to ḗxera óti tha | я знал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me lo aspettavo | |
| Французский | je m'y attendais | |
| Турецкий | ben de bunu bekliyordum | |
| Арабский | كنت انتظر هذا | knt ạntẓr hdẖạ |
| Немецкий | Darauf habe ich gewartet. | |
| Испанский | Lo estaba esperando. | |
| Вьетнамский | tôi đã chờ đợi | |
| Тайский | ฉัน รอ เวลานี้ มา นาน แล้ว | chan ro wenani ma nan laeo |
| Португальский | já esperava isso |