Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estávamos à espera
Перевод на русский
мы ждали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Desculpa o atraso!
B: Não tem problema, estávamos à espera de você.
Перевод примера
A: Извини за опоздание!
B: Нет проблем, мы тебя ждали.
Когда говорят estávamos à espera
Используется, чтобы подчеркнуть длительность ожидания: мы находились в процессе, ждали кого-то или чего-то. Передаёт ощущение томительного или долгого ожидания, часто с оттенком нетерпения или облегчения, когда ожидание наконец завершилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos à espera | мы ждем |
| estão à nossa espera | они нас ждут |
| vamos esperar aqui | давай подождем здесь |
| estão à espera | ждут |
| fico à espera | буду ждать |
| estava à sua espera | ждал тебя |
| disse-te para esperares | я сказал тебе подождать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sudah menunggu | |
| Китайский | 我们在等 | wǒ men zài děng |
| Арабский | بينما نحن ننتظر | bynmạ nḥn nntẓr |
| Иврит | בזמן שאנחנו מחכים | bzmn şʼnẖnw mẖkym |
| Английский | We'll be waiting | |
| Немецкий | Wir warten hier. | |
| Испанский | Nos están esperando. | |
| Турецкий | ben de bekledim | |
| Вьетнамский | chúng ta chờ | |
| Итальянский | ci stavano aspettando | |
| Французский | ils nous attendaient | |
| Тайский | เรา รอ อยู่ | rao ro u |
| Корейский | 우리는 기다리고 있다 | ulineun gidaligo issda |