בזמן שאנחנו מחכים — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

пока мы ждем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bzmn şʼnẖnw mẖkym

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה נעשה עכשיו?

B: בוא נזמין פיצה בזמן שאנחנו מחכים.

Перевод примера

A: Что будем делать сейчас?

B: Давай закажем пиццу, пока ждём.

Когда говорят בזמן שאנחנו מחכים

Короткая реплика, которая помогает заполнить паузу или обозначить временной промежуток ожидания чего-либо. Она удобна в бытовых ситуациях, когда нужно просто констатировать факт совместного ожидания без лишних деталей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
למה אנחנו מחכים	lmh ʼnẖnw mẖkym	Почему мы ждём
צריך לחכות עד	ẕryk lẖkwţ ʻd	Нужно подождать до
אנחנו רק מחכים	ʼnẖnw rq mẖkym	Мы просто ждем
אנחנו צריכים לחכות	ʼnẖnw ẕrykym lẖkwţ	Мы должны подождать
לחכות עד שהוא	lẖkwţ ʻd şhwʼ	Подождать, пока он
הם מחכים לנו	hm mẖkym lnw	Они ждут нас
אני רק מחכה	ʼny rq mẖkh	Я просто жду
עד שיהיה לנו	ʻd şyhyh lnw	пока у нас не появится
יכול לחכות כדי	ykwl lẖkwţ kdy	Может подождать, чтобы
אתה רוצה לחכות	ʼţh rwẕh lẖkwţ	Ты хочешь подождать
אני צריך לחכות	ʼny ẕryk lẖkwţ	Мне нужно подождать
למה אתה מחכה	lmh ʼţh mẖkh	Чего ты ждешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	بينما نحن ننتظر	bynmạ nḥn nntẓr
Французский	nous attendons
Китайский	我们在等	wǒ men zài děng
Итальянский	siamo in attesa
Индонезийский	kami sedang menunggu
Английский	Now we wait
Немецкий	Jetzt warten wir.
Испанский	A la espera.
Тайский	เรา กําลัง รอ	rao kalang ro
Португальский	e agora esperamos
Греческий	περιμένουμε μέχρι να	periménoume méchri na
Вьетнамский	chúng tôi đang chờ đợi
Корейский	우리는 기다리고 있다	ulineun gidaligo issda