Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a caminho
Перевод на русский
на пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O jantar está a caminho?
B: Sim, já vem aí!
Перевод примера
A: Ужин уже на подходе?
B: Да, уже несём!
Когда говорят está a caminho
Используют эту фразу, чтобы сообщить, что человек уже в пути и скоро прибудет. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно успокоить собеседника или подтвердить своё движение к цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a chegar | приближается |
| ele está a caminho | он уже в пути |
| estão a caminho | они уже в пути |
| está a aproximar-se | приближается |
| deve estar a chegar | должно быть, уже едет |
| estamos a caminho | мы в пути |
| ele está a chegar | он уже идет |
| vem nesta direcção | иди сюда |
| estamos a chegar | мы приближаемся |
| já deve chegar | пора уже |
| está a avançar | время идет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está en camino. | |
| Индонезийский | sedang dalam perjalanan | |
| Итальянский | sta per arrivare | |
| Арабский | انه في الطريق | ạnh fy ạlṭryq |
| Турецкий | buraya doğru geliyor | |
| Немецкий | Er ist auf dem Weg. | |
| Английский | It's on its way | |
| Французский | c'est en route | |
| Вьетнамский | đang trên đường đến | |
| Корейский | 이쪽으로 오고 있어요 | ijjog-eulo ogo iss-eoyo |
| Греческий | είναι στο δρόμο για | eínai sto drómo gia |
| Тайский | มัน กําลัง มา ทาง นี้ | man kalang ma thang ni |
| Китайский | 正在赶来 | zhèng zài gǎn lái |