Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a pensar nisso
Перевод на русский
я об этом думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já decidiu sobre a proposta?
B: Ainda não, mas estou a pensar nisso.
Перевод примера
A: Ты уже решил по поводу предложения?
B: Ещё нет, но я об этом думаю.
Когда говорят estou a pensar nisso
Одно из самых естественных выражений для описания текущего мыслительного процесса. Обычно говорят, когда размышляют над проблемой или взвешивают варианты, показывая, что вопрос ещё не решён и находится в стадии обдумывания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estive a pensar | я думал |
| vou pensar nisso | Я подумаю об этом. |
| tenho estado a pensar | я тут подумала |
| já pensou nisso | он уже думал об этом |
| estou a imaginar | я представляю |
| pensa sobre isso | подумай об этом |
| está a pensar | ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku memikirkan itu | |
| Итальянский | ci sto pensando | |
| Испанский | Lo estoy pensando. | |
| Французский | j'y pense | |
| Немецкий | Ich denke darüber nach. | |
| Английский | I'm thinking about it | |
| Греческий | να το σκέφτομαι | na to sképhtomai |
| Тайский | ฉัน กําลัง คิด อยู่ | chan kalang khit u |
| Турецкий | bu konuyu düşündüm | |
| Иврит | אני חושב על זה | ʼny ẖwşb ʻl zh |
| Арабский | انا افكر بذلك | ạnạ ạfkr bdẖlk |
| Вьетнамский | tôi đang nghĩ đây | |
| Китайский | 我在考虑 | wǒ zài kǎo lǜ |
| Корейский | 그런 생각을 하고 있는 겁니다 | geuleon saeng-gag-eul hago issneun geobnida |