Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni onunla gördüm
Перевод на русский
я видел тебя с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün neredeydin?
B: Seni onunla gördüm, ama seslenmedim.
Перевод примера
A: Где ты был вчера?
B: Я видел тебя с ним, но не окликнул.
Когда говорят seni onunla gördüm
Уместно, если нужно прямо заявить о том, что ты видел человека вместе с кем-то. Фраза звучит как факт, но часто несёт подтекст: от простого удивления до скрытого упрёка или ревности, добавляя разговору напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni orada gördüm | я видел тебя там |
| ona nasıl baktığını gördüm | я видел, как ты на него смотрел |
| ne yaptığını gördüm | я видел, что ты сделал |
| seni görmeye geldi | Он пришел, чтобы увидеться с тобой |
| seni daha önce görmüştüm | Я видел тебя раньше |
| onu gördün mü | Ты его видел? |
| bana nasıl baktığını gördüm | Я видел, как ты на меня смотрел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ראיתי אותך עם | rʼyţy ʼwţk ʻm |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Испанский | Te he visto. | |
| Английский | I had to see you | |
| Итальянский | ti ha visto | |
| Индонезийский | kau melihat dia | |
| Греческий | σε είδα στην | se eída stēn |
| Французский | je vous ai vus ensemble | |
| Китайский | 我看过你 | wǒ kàn guò nǐ |
| Тайский | ฉัน เห็น เธอ แล้ว | chan en thoe laeo |
| Вьетнамский | tôi đã thấy cô |