Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já falaste com ela
Перевод на русский
ты уже с ней говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de contar uma novidade.
B: Então, já falaste com ela sobre isso?
Перевод примера
A: Мне нужно рассказать одну новость.
B: Ну так, ты уже поговорил с ней об этом?
Когда говорят já falaste com ela
Передаёт прямой и живой интерес к чужому общению, часто звучит как проверка или уточнение. Удобная фраза для бытовых разговоров, когда нужно узнать, состоялся ли важный диалог с третьим лицом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela disse-te isso | она сказала тебе это |
| falaste com ela | ты с ней разговаривал |
| ela disse-te alguma coisa | она тебе что-то сказала |
| falou com ela | поговорил с ней |
| estiveste com ela | ты был с ней |
| já falaste com ele | ты уже говорил с ним |
| falei com ela | я говорил с ней |
| estava a falar com ela | я разговаривал с ней |
| já lhe disse | я уже сказал тебе |
| devias falar com ela | тебе стоит с ней поговорить |
| sabes como ela é | знаешь, какая она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai parlato con lei | |
| Французский | elle t'en a parlé | |
| Иврит | היא סיפרה לך | hyʼ syprh lk |
| Китайский | 你和她谈过了 | nǐ hé tā tán guò le |