Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vais adorar isto
Перевод на русский
тебе это понравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha o que eu trouxe para ti!
B: Obrigado, vais adorar isto!
Перевод примера
A: Смотри, что я тебе принёс!
B: Спасибо, тебе это понравится!
Когда говорят vais adorar isto
Значит, вы уверенно предсказываете, что человеку очень понравится предстоящее событие или подарок. Так говорят, чтобы выразить искреннюю веру в то, что предложение обязательно придётся по душе и вызовет радость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles vão adorar | им понравится |
| estou a adorar | мне это очень нравится |
| ela vai adorar | ей это понравится |
| eu adoro isso | мне это нравится |
| ele vai adorar | ему понравится |
| acho que vais gostar | думаю, тебе понравится |
| estás a gostar | тебе нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto te va a encantar. | |
| Турецкий | bunu çok seveceksin | |
| Немецкий | Sie werden es lieben. | |
| Индонезийский | kau akan menyukainya | |
| Английский | You're gonna love this | |
| Вьетнамский | cô sẽ thích nó | |
| Французский | vous allez adorer ça | |
| Греческий | θα το λατρέψεις | tha to latrépseis |
| Иврит | את תאהבי את זה | ʼţ ţʼhby ʼţ zh |
| Корейский | 마음에 드실 겁니다 | ma-eum-e deusil geobnida |
| Итальянский | ti piacerà tantissimo | |
| Арабский | انت ستحب هذا | ạnt stḥb hdẖạ |