Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos um vencedor
Перевод на русский
у нас есть победитель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O júri já decidiu?
B: Sim, temos um vencedor!
Перевод примера
A: Жюри уже решило?
B: Да, у нас есть победитель!
Когда говорят temos um vencedor
По смыслу это торжественное объявление, которое звучит в финале соревнований или лотереи для привлечения внимания к успеху. Фраза создает атмосферу праздника и официально фиксирует результат борьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e o vencedor é | и победитель |
| estamos a ganhar | мы выигрываем |
| vamos ganhar isto | мы это выиграем |
| é uma vitória | это победа |
| a vitória é nossa | победа наша |
| estou a ganhar | я выигрываю |
| estás a ganhar | ты выигрываешь |
| quem está a ganhar | кто выигрывает |
| nós vamos ganhar | мы победим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos un ganador. | |
| Итальянский | abbiamo un vincitore | |
| Английский | We have a winner | |
| Тайский | เรา ได้ ผู้ชนะ แล้ว | rao dai phutna laeo |
| Греческий | είναι ο νικητής | eínai o nikētḗs |
| Немецкий | Wir haben gewonnen. | |
| Французский | nous avons un gagnant | |
| Китайский | 我们有了个赢家 | wǒ men yǒu le gè yíng jiā |
| Вьетнамский | chúng ta đã có người thắng | |
| Индонезийский | kita punya pemenangnya | |
| Иврит | יש לנו מנצח | yş lnw mnẕẖ |