Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a melhorar
Перевод на русский
мне становится лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como estás a sentir-te?
B: Já estou a melhorar, obrigado.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь?
B: Мне уже лучше, спасибо.
Когда говорят estou a melhorar
По смыслу эта фраза передаёт постепенное улучшение состояния, часто используется, когда человек выздоравливает или чувствует облегчение после трудностей. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает выразить надежду на позитивные перемены в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a melhorar | становится лучше |
| já estive melhor | бывало и лучше |
| estou a recuperar | я поправляюсь |
| já me sinto melhor | мне уже лучше |
| vou fazer melhor | я постараюсь |
| mas agora estou bem | но сейчас я в порядке |
| estou a sair-me bem | у меня все хорошо |
| as coisas estão a melhorar | все налаживается |
| ele está a melhorar | ему лучше |
| estou a habituar-me | я привыкаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku lebih baik | |
| Испанский | Ya estoy mejor. | |
| Арабский | انا افضل الان | ạnạ ạfḍl ạlạn |
| Немецкий | Es geht mir besser. | |
| Английский | I'm better now | |
| Корейский | 난 더 좋아졌다 | nan deo joh-ajyeossda |
| Французский | je m'améliore | |
| Греческий | τα πάω καλύτερα | ta páō kalýtera |
| Тайский | ฉัน ดีขึ้น แล้ว | chan dikuen laeo |