Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
as coisas estão a melhorar
Перевод на русский
все налаживается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como está a situação?
B: Não te preocupes, as coisas estão a melhorar.
Перевод примера
A: Как обстоят дела?
B: Не волнуйся, дела идут на поправку.
Когда говорят as coisas estão a melhorar
Эта формула помогает выразить надежду и оптимизм, когда дела начинают идти в гору после трудного периода. Фраза уместна в разговорах о здоровье, работе или отношениях, чтобы поддержать собеседника и отметить позитивные изменения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| as coisas vão melhorar | все будет хорошо |
| está a melhorar | становится лучше |
| agora está melhor | теперь лучше |
| parece estar melhor | кажется, тебе лучше |
| as coisas estão a mudar | всё меняется |
| é um progresso | это прогресс |
| estou a melhorar | мне становится лучше |
| um pouco melhor | немного лучше |
| está a mudar | все меняется |
| estamos a fazer progressos | мы делаем успехи |
| as coisas mudam | вещи меняются |
| ele está a melhorar | ему лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | le cose stanno migliorando | |
| Китайский | 情况看起来是好点了 | qíng kuàng kàn qǐ lái shì hǎo diǎn le |
| Корейский | 이제 좀 나아졌어 | ije jom naajyeoss-eo |
| Арабский | سوف تتحسن الامور | swf ttḥsn ạlạmwr |
| Испанский | Esto se pone cada vez mejor. | |
| Английский | It gets better | |
| Немецкий | Das wird ja immer besser. | |
| Вьетнамский | có tiến bộ đấy | |
| Турецкий | işler iyiye gidiyor | |
| Французский | ça s'améliore |