Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a melhorar
Перевод на русский
становится лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que ela está?
B: Está a melhorar.
Перевод примера
A: Как она?
B: Ей становится лучше.
Когда говорят está a melhorar
По смыслу выражение описывает позитивный процесс улучшения состояния здоровья, погоды или ситуации. Его удобно использовать, чтобы поддержать собеседника, заметив, что дела идут в гору, или констатировать, что симптомы болезни отступают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a melhorar | ему лучше |
| as coisas estão a melhorar | все налаживается |
| parece estar melhor | кажется, тебе лучше |
| estou a melhorar | мне становится лучше |
| as coisas vão melhorar | все будет хорошо |
| agora está melhor | теперь лучше |
| ele está melhor | Ему лучше |
| é um progresso | это прогресс |
| um pouco melhor | немного лучше |
| ela está melhor | ей уже лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se pone mejor. | |
| Арабский | لقد تحسنت كثيرا | lqd tḥsnt ktẖyrạ |
| Немецкий | Das wird ja immer besser. | |
| Английский | It gets better | |
| Китайский | 情况看起来是好点了 | qíng kuàng kàn qǐ lái shì hǎo diǎn le |
| Вьетнамский | khỏe hơn rồi | |
| Французский | ça s'améliore | |
| Корейский | 점점 좋아지고 있어요 | jeomjeom joh-ajigo iss-eoyo |
| Турецкий | daha iyiye gidiyor | |
| Итальянский | va già meglio |