Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou em posição
Перевод на русский
я в положении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já está pronto para a reunião?
B: Sim, já estou em posição.
Перевод примера
A: Ты уже готов к встрече?
B: Да, я уже на месте.
Когда говорят estou em posição
Одно из значений этой фразы — сообщить о беременности, что часто используется в личном общении. В португальском языке выражение звучит естественно и помогает деликатно обозначить важное изменение в жизни собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão em posição | они на позициях |
| eu cá me arranjo | я как-нибудь справлюсь |
| estou a fazer | я делаю |
| já cá estou | я уже здесь |
| tenho de atender | я должен ответить |
| estou a jogar | я играю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm in position | |
| Турецкий | sırada ben varım | |
| Корейский | 각자 제 위치로 | gagja je wichilo |
| Китайский | 我在现场 | wǒ zài xiàn chǎng |
| Иврит | במקום שממנו אני | bmqwm şmmnw ʼny |
| Немецкий | Ich bin dabei. | |
| Индонезийский | aku sudah di posisi | |
| Греческий | είμαι στη θέση | eímai stē thésē |