Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos assuntos a tratar
Перевод на русский
у нас есть дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podemos conversar agora?
B: Claro, temos assuntos a tratar.
Перевод примера
A: Можем поговорить сейчас?
B: Конечно, у нас есть дела, которые нужно обсудить.
Когда говорят temos assuntos a tratar
Используют, чтобы сообщить о наличии важных дел, требующих немедленного внимания. Звучит как вежливый, но твёрдый сигнал о том, что сейчас не время для долгих разговоров или отвлечений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós tratamos disto | мы занимаемся этим |
| temos de tratar disso | мы должны это уладить |
| estamos a tratar disso | мы занимаемся этим |
| temos negócios a tratar | нам нужно обсудить дела |
| temos de resolver isto | нам нужно это решить |
| temos uma situação | у нас сложилась ситуация |
| vamos tratar disso | давайте займемся этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami ada urusan | |
| Итальянский | abbiamo da fare | |
| Греческий | έχουμε να κάνουμε | échoume na kánoume |
| Тайский | เรา ต้อง จัดการ เรื่อง นี้ | rao tong chatkan rueang ni |
| Испанский | Tenemos cosas que hacer. | |
| Арабский | لدينا الكثير لنناقشه | ldynạ ạlktẖyr lnnạqsẖh |
| Немецкий | Wir haben viel zu besprechen. | |
| Английский | We have work to do |