Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vem dançar comigo
Перевод на русский
пойдём танцевать со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A festa tá animada!
B: Vamos lá, vem dançar comigo!
Перевод примера
A: Тусовка в самом разгаре!
B: Пойдём, пойдём со мной танцевать!
Когда говорят vem dançar comigo
Это способ прямо и уверенно пригласить человека на танец, задавая настроение вечеру. Фраза звучит легко и располагающе, без лишней формальности, и отлично подходит для шумной вечеринки или дружеской встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queres dançar comigo | хочешь потанцевать со мной |
| anda vamos dançar | давай, потанцуем |
| estou a dançar | я танцую |
| queres ir dançar | хочешь пойти потанцевать |
| gostaria de dançar | хотел бы потанцевать |
| estamos a dançar | мы танцуем |
| vem ter comigo | приди ко мне |
| junta-te a mim | присоединяйся ко мне |
| agora vem comigo | а теперь пойдём со мной |
| dança muito bem | она очень хорошо танцует |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tanz mit mir. | |
| Тайский | เต้น กับ ฉัน สิ | ten kap chan si |
| Английский | Dance with me | |
| Иврит | רוצה לרקוד איתי | rwẕh lrqwd ʼyţy |
| Корейский | 춤을 춰 줘 | chum-eul chwo jwo |
| Греческий | χόρεψε μαζί μου | chórepse mazí mou |
| Французский | viens danser avec moi | |
| Итальянский | vieni a ballare con me | |
| Турецкий | gel benimle dans et | |
| Арабский | هيا ارقص معي | hyạ ạrqṣ mʿy |
| Индонезийский | ayo menari denganku | |
| Вьетнамский | nhảy với tôi đi | |
| Китайский | 跟我跳支舞吧 | gēn wǒ tiào zhī wǔ ba |