Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu estava nervoso
Перевод на русский
я нервничал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a entrevista?
B: No começo eu estava nervoso, mas depois melhorou.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Сначала я нервничал, но потом стало лучше.
Когда говорят eu estava nervoso
Выражает признание в собственном волнении или тревоге в прошедший момент. Подходит для рассказа о пережитом стрессе перед важным событием, передавая искренность и уязвимость без лишнего драматизма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou um pouco nervoso | я немного нервничаю |
| um pouco nervoso | немного нервничаю |
| isso deixa-me nervoso | это меня нервирует |
| estava muito preocupada | я очень переживала |
| estou um pouco assustada | я немного напугана |
| estou com medo | я боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich war nervös. | |
| Английский | I was nervous | |
| Арабский | كنت متوترة جدا | knt mtwtrẗ jdạ |
| Индонезийский | aku sangat gugup | |
| Испанский | Estoy un poco nervioso. | |
| Турецкий | sadece biraz korktum | |
| Французский | j'étais nerveux | |
| Итальянский | ero così nervosa | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ประหม่า | chan rutuek pnama |
| Китайский | 所以我有点紧张 | suǒ yǐ wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng |
| Вьетнамский | tôi đã lo lắng |