Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já o viste
Перевод на русский
ты уже видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O novo filme do Pedro já saiu.
B: Sim, já o viste ontem à noite.
Перевод примера
A: Новый фильм Педру уже вышел.
B: Да, ты же посмотрел его вчера вечером.
Когда говорят já o viste
Служит для того, чтобы быстро уточнить, встречался ли человек с кем-то ранее или видел ли что-то конкретное. Это универсальный вопрос для начала диалога или проверки информации в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já viste isto | ты это видел |
| já o vi | я уже видел |
| estás a vê-lo | ты видишь его |
| eu já o vi | я его уже видел |
| estão a vê-lo | они смотрят на него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo hai visto | |
| Французский | tu l'as vu | |
| Испанский | Lo has visto. | |
| Иврит | אתה ראית אותו | ʼţh rʼyţ ʼwţw |
| Корейский | 너 그거 봤어 | neo geugeo bwass-eo |
| Немецкий | Du hast es gesehen. | |
| Греческий | τον έχεις δει | ton écheis dei |
| Английский | I've seen you before | |
| Турецкий | onu sen de gördün | |
| Вьетнамский | anh đã thấy rồi | |
| Индонезийский | kamu sudah melihatnya | |
| Китайский | 你也看到了吧 | nǐ yě kàn dào le ba |
| Арабский | لقد رايته بالفعل | lqd rạyth bạlfʿl |