Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já a viste
Перевод на русский
ты её уже видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A Maria já chegou?
B: Sim, já a viste ali na esquina.
Перевод примера
A: Мария уже пришла?
B: Да, ты же видел её там на углу.
Когда говорят já a viste
По смыслу это быстрый вопрос о том, видел ли человек кого-то или что-то. Задаётся в живом разговоре, когда нужно срочно уточнить информацию, и ожидает такого же стремительного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já viste isto | ты это видел |
| estás a vê-la | ты её видишь |
| eu já o vi | я его уже видел |
| já o vi | я уже видел |
| estás a vê-lo | ты видишь его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous l'avez vue | |
| Немецкий | Du hast sie gesehen. | |
| Испанский | Lo has visto. | |
| Корейский | 너 그거 봤어 | neo geugeo bwass-eo |
| Арабский | لقد رايتك من قبل | lqd rạytk mn qbl |
| Английский | I've seen you before | |
| Итальянский | tu l'hai vista | |
| Греческий | την έχεις δει | tēn écheis dei |
| Индонезийский | kamu sudah melihatnya | |
| Вьетнамский | anh đã thấy rồi | |
| Турецкий | onu sen de gördün | |
| Китайский | 你已经看过了 | nǐ yǐ jīng kàn guò le |
| Иврит | ראיתי אותך כבר | rʼyţy ʼwţk kbr |
| Тайский | ฉัน เห็น เธอ แล้ว | chan en thoe laeo |