Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olha para trás
Перевод на русский
оглянись назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando você atravessa a rua, nunca olha para trás.
B: Tem razão, é melhor prestar atenção ao trânsito.
Перевод примера
A: Когда ты переходишь улицу, никогда не оглядываешься назад.
B: Вы правы, лучше обращать внимание на движение.
Когда говорят olha para trás
Подходит, когда стоит оценить пройденный путь или решить, стоит ли возвращаться к прошлому. Звучит как совет-предостережение или призыв к рефлексии перед важным шагом, напоминая о прежнем опыте и сделанных выводах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olha lá para fora | посмотри вон туда |
| olha para cima | посмотри вверх |
| para trás por favor | назад, пожалуйста |
| dá uma vista de olhos | загляни |
| olha para ali | посмотри туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뒤로 가 봐 | dwilo ga bwa |
| Немецкий | Blick nach vorn. | |
| Итальянский | guardati le spalle | |
| Испанский | Mira detrás de ti. | |
| Греческий | προς τα πίσω | pros ta písō |
| Индонезийский | lihat ke belakang | |
| Арабский | بالنظر الي الوراء | bạlnẓr ạly ạlwrạʾ |
| Тайский | มอง ย้อนกลับ ไป | mong yonknap pai |
| Французский | regarde derrière | |
| Вьетнамский | nhìn đằng sau kìa |