Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou com eles
Перевод на русский
я пойду с ними
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai ao cinema com a gente?
B: Não, vou com eles.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь с нами в кино?
B: Нет, я пойду с ними.
Когда говорят vou com eles
Употребляют, чтобы быстро согласиться на совместное действие и показать готовность присоединиться к группе. Это простая и естественная фраза для повседневного диалога, когда нужно подтвердить, что вы идёте вместе с другими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou com eles | я с ними |
| eu vou contigo | Я пойду с тобой |
| eu também vou | я тоже пойду |
| posso ir consigo | могу пойти с вами |
| eles estão comigo | они со мной |
| vou levar-te comigo | я возьму тебя с собой |
| eu vou com ele | я пойду с ним |
| vou levá-lo comigo | Я возьму его с собой. |
| tu vens comigo | ты идешь со мной |
| devias vir comigo | тебе стоит пойти со мной |
| anda vem comigo | давай, пошли со мной |
| eu vou a seguir | я иду следом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ไป กับ พวกเขา | chan cha pai kap phuakkao |
| Испанский | Ve con ellos. | |
| Английский | Go with them | |
| Немецкий | Ich komme mit. | |
| Греческий | πάω μαζί τους | páō mazí tous |
| Французский | je vais avec eux | |
| Итальянский | vado con loro | |
| Индонезийский | aku akan pergi bersama mereka | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi với họ |