Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi ela que me disse
Перевод на русский
это она мне сказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem te contou sobre a reunião?
B: foi ela que me disse ontem à tarde.
Перевод примера
A: Кто тебе рассказал о собрании?
B: Это она мне сказала вчера днём.
Когда говорят foi ela que me disse
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно чётко указать на источник информации. Она звучит как естественное уточнение в разговоре, помогая переложить ответственность за сказанное на конкретного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi o que ela disse | так она сказала |
| o que disse ela | что она сказала |
| ela disse isso | она сказала это |
| ela disse-te isso | она сказала тебе это |
| ela disse-te alguma coisa | она тебе что-то сказала |
| ela falou comigo | она поговорила со мной |
| estava a falar com ela | я разговаривал с ней |
| falei com ela | я говорил с ней |
| ela disse alguma coisa | она сказала что-то |
| é o que ela diz | так она говорит |
| falou com ela | поговорил с ней |
| foi ela que fez isto | это она это сделала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是她告诉我的 | shì tā gào sù wǒ de |
| Арабский | كانت تقول لي | kạnt tqwl ly |
| Итальянский | me l'ha detto lei | |
| Французский | elle m'a dit | |
| Немецкий | Sie hat es mir gesagt. | |
| Испанский | Ella me lo dijo. | |
| Иврит | אמרה לי שהיא | ʼmrh ly şhyʼ |
| Вьетнамский | cô ấy nói với tôi | |
| Английский | She told me | |
| Турецкий | bana dedi ki | |
| Индонезийский | dia mengatakan kepadaku | |
| Тайский | เธอ บอก ฉัน เอง | thoe bok chan eng |
| Греческий | όταν της είπα | ótan tēs eípa |
| Корейский | 그리고 나는 그녀에게 말했다 | geuligo naneun geunyeoege malhaessda |