Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi uma boa jogada
Перевод на русский
это был хороший ход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mudei de estratégia no último minuto.
B: Bom, foi uma boa jogada. Deu certo!
Перевод примера
A: Я поменял стратегию в последнюю минуту.
B: Ну, это был хороший ход. Сработало!
Когда говорят foi uma boa jogada
Говорят, когда хотят оценить чей-то удачный поступок, решение или стратегию. Фраза несёт одобрительный тон и подчёркивает, что человек действовал расчётливо и ловко, словно сделал правильный шаг в игре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| essa foi boa | это было хорошо |
| é um bom jogo | это хорошая игра |
| essa é boa | это хорошо |
| foi um bom trabalho | это была хорошая работа |
| correu muito bem | все прошло отлично |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كانت مباراة جيدة | kạnt mbạrạẗ jydẗ |
| Вьетнамский | chơi hay lắm | |
| Китайский | 打得不错 | dǎ dé bù cuò |
| Немецкий | Der war gut! | |
| Тайский | เล่น ได้ ดีมาก | len dai dimak |
| Корейский | 정말 잘 됐다 | jeongmal jal dwaessda |
| Французский | c'était bien joué | |
| Итальянский | è stato un bel colpo |