Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chơi hay lắm
Перевод на русский
ты отлично играешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trận đấu hôm nay của bạn tuyệt quá!
B: Cảm ơn, chơi hay lắm!
Перевод примера
A: Твоя сегодняшняя игра была потрясающей!
B: Спасибо, отлично сыграли!
Когда говорят chơi hay lắm
Уместно сказать эти слова, чтобы похвалить собеседника за мастерство в игре или любом другом занятии. Фраза звучит как искреннее признание того, что человек отлично справляется с поставленной задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chơi tốt lắm | хорошо сыграно |
| diễn hay lắm | отлично сыграно |
| giỏi quá đi | просто молодец |
| giỏi thật đấy | Это действительно хорошо. |
| ngon lành rồi | все в порядке |
| diễn tốt lắm | Отлично сыграно |
| tốt quá rồi | Это здорово! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เล่น ได้ ดีมาก | len dai dimak |
| Индонезийский | permainan yang bagus | |
| Китайский | 打得不错 | dǎ dé bù cuò |
| Португальский | foi uma boa jogada | |
| Арабский | انها لعبة رائعة | ạnhạ lʿbẗ rạỷʿẗ |
| Греческий | μια πολύ καλή | mia polý kalḗ |
| Английский | Oh very good | |
| Корейский | 잘 놀고 있어요 | jal nolgo iss-eoyo |
| Итальянский | gran bella partita | |
| Турецкий | harika bir oyun | |
| Французский | oui bien joué | |
| Испанский | Qué gran juego. |