Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
打得不错
Перевод на русский
Отличный снимок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才那场比赛你看到了吗？
B: 看到了，他们打得不错。
A: 是啊，确实很精彩。
Перевод примера
A: Ты видел тот матч только что?
B: Видел, они неплохо сыграли.
A: Да, действительно очень захватывающе.
Когда говорят 打得不错
Одно из выражений похвалы, которое уместно сказать после удачного действия, например, при просмотре фотографий или оценке результата. Звучит как искреннее одобрение и помогает поддержать позитивный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò | Это хорошее представление. |
| 干的不错 | gàn de bù cuò | Хорошо сработано |
| 演得不错 | yǎn dé bù cuò | Это было хорошо. |
| 成绩不错 | chéng jī bù cuò | Это хороший результат. |
| 干得不错 | gàn dé bù cuò | Отличная работа. |
| 收获不错 | shōu huò bù cuò | Это хороший урожай. |
| 做的不错 | zuò de bù cuò | Неплохо |
| 还不错 | hái bù cuò | Неплохо. |
| 做得不错 | zuò dé bù cuò | Хорошо сработано |
| 不错啊 | bù cuò a | Неплохо. |
| 效果不错 | xiào guǒ bù cuò | Работает хорошо. |
| 跳得不错 | tiào dé bù cuò | Это хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เล่น ได้ ดีมาก | len dai dimak |
| Корейский | 잘 된 거야 | jal doen geoya |
| Арабский | ابليت بلاء حسنا | ạblyt blạʾ ḥsnạ |
| Индонезийский | penampilan yang bagus | |
| Иврит | עושה את זה טוב | ʻwşh ʼţ zh twb |
| Французский | oui bien joué | |
| Вьетнамский | chơi đẹp đấy | |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Португальский | muito bem jogado | |
| Итальянский | ma che bravo | |
| Греческий | μια και καλή | mia kai kalḗ |
| Турецкий | ingilizcen çok iyi |