Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou preparar tudo
Перевод на русский
я всё подготовлю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você precisa de ajuda com o jantar?
B: Não, obrigado, vou preparar tudo.
Перевод примера
A: Тебе нужна помощь с ужином?
B: Нет, спасибо, я всё приготовлю.
Когда говорят vou preparar tudo
Менее частое, но полезное обещание: я всё подготовлю. Звучит уверенно и по-деловому, отлично подходит, чтобы успокоить собеседника и взять на себя ответственность за организацию процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou levar tudo | я заберу всё |
| eu trato de tudo | я обо всем позабочусь |
| vou arrumar as minhas coisas | Я соберу свои вещи |
| estou a preparar-me | Я готовлюсь |
| eu cá me arranjo | я как-нибудь справлюсь |
| estou pronto para tudo | я готов ко всему |
| tenho que me preparar | мне нужно подготовиться |
| está tudo preparado | все готово |
| assim o farei | так я и сделаю |
| eu vou conseguir | я справлюсь |
| vou buscar as coisas | Я пойду за вещами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bereite alles vor. | |
| Французский | je vais tout arranger | |
| Индонезийский | aku akan menyiapkannya | |
| Арабский | ساهتم بكل شيء | sạhtm bkl sẖyʾ |
| Корейский | 내가 다 해결할게 | naega da haegyeolhalge |
| Английский | I'll take care of everything | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เตรียมตัว | chan cha pai tenimtua |
| Греческий | να ετοιμάσω το | na etoimásō to |
| Турецкий | ben her şeyi ayarlarım | |
| Итальянский | sistemerò tutto io |