Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a sofrer
Перевод на русский
я страдаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pareces muito cansado ultimamente.
B: É verdade, estou a sofrer muito com esta situação.
Перевод примера
A: В последнее время ты выглядишь очень уставшим.
B: Это правда, я очень страдаю из-за этой ситуации.
Когда говорят estou a sofrer
Один из искренних способов сказать о глубокой боли или переживаниях, которые вы испытываете прямо сейчас. Фраза передаёт не просто факт, а тягостное ощущение процесса, длящегося в момент речи. Уместна в откровенном разговоре,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a sofrer | он страдает |
| estou com dores | у меня болит |
| sinto-me muito mal | мне очень плохо |
| estou a sentir-me mal | мне плохо |
| sinto-me tão mal | мне так плохо |
| está a doer | болит |
| ele está a sofrer | он страдает |
| ela está a sofrer | она страдает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد عانيت كثيرا | lqd ʿạnyt ktẖyrạ |
| Китайский | 在痛苦中 | zài tòng kǔ zhōng |
| Иврит | לא נעים לי | lʼ nʻym ly |
| Немецкий | Mir ist übel. | |
| Английский | I'm in pain | |
| Индонезийский | aku sangat menderita |