Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gosto de ouvir isso
Перевод на русский
люблю это слышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: As pessoas dizem que sou muito paciente.
B: Eu gosto de ouvir isso!
Перевод примера
A: Люди говорят, что я очень терпеливый.
B: Мне нравится это слышать!
Когда говорят gosto de ouvir isso
Выражает искреннюю радость и благодарность от услышанных слов. Отличный тёплый ответ на комплимент, поддержку или хорошие новости, который показывает собеседнику, что его слова действительно ценны и приятны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim gosto disso | да, мне это нравится |
| eu gosto disso | мне это нравится |
| estou a gostar | мне нравится |
| eu também gosto | мне тоже нравится |
| é disso que eu gosto | вот это мне нравится |
| estás a gostar | тебе нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das höre ich gerne. | |
| Английский | That's what I like to hear | |
| Испанский | Me gusta cómo suena eso. | |
| Корейский | 그런 게 좋아 | geuleon ge joh-a |
| Греческий | καλό μου ακούγεται | kaló mou akoúgetai |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Французский | j'aime entendre ça | |
| Индонезийский | aku suka mendengarnya | |
| Арабский | احب سماع ذلك | ạḥb smạʿ dẖlk |
| Иврит | אני אוהב לשמוע | ʼny ʼwhb lşmwʻ |
| Турецкий | bunu duymak hoşuma gitti |