Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
havia um homem
Перевод на русский
там был мужчина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você viu lá?
B: Naquela sala escura, havia um homem esperando.
Перевод примера
A: Что ты там видел?
B: В той тёмной комнате ждал мужчина.
Когда говорят havia um homem
Служит для того, чтобы сообщить о присутствии мужчины в прошлом, часто используется как начало рассказа или описания сцены. Эта простая конструкция помогает быстро создать образ персонажа в повествовании на португальском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era um homem | это был мужчина |
| havia um tipo | там был один тип |
| há um homem | есть человек |
| é um homem | это мужчина |
| está ali um homem | там стоит мужчина |
| ele era um | он был одним из |
| ele é um homem | он мужчина |
| é este homem | это тот мужчина |
| ele era assim | он был таким |
| reconhece este homem | не узнает этого человека |
| ele estava ali | он был там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir adam vardı | |
| Китайский | 有个男人 | yǒu gè nán rén |
| Индонезийский | ada seorang pria | |
| Французский | il y avait un homme | |
| Итальянский | c'era un uomo | |
| Корейский | 어떤 남자가 있었는데 | eotteon namjaga iss-eossneunde |
| Греческий | ήταν ένας άντρας | ḗtan énas ántras |
| Арабский | كان هناك هذا الرجل | kạn hnạk hdẖạ ạlrjl |
| Иврит | האיש הזה היה | hʼyş hzh hyh |
| Тайский | มี ผู้ชาย คน นึง | mi phutai khon nueng |