Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu terdengar buruk
Перевод на русский
это звучит плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kabar rencana liburan kita?
B: Aku harus membatalkannya, itu terdengar buruk.
A: Yah, semoga lain kali bisa jalan.
Перевод примера
A: Как дела с планами на наш отпуск?
B: Мне пришлось их отменить, это звучит плохо.
A: Ну, надеюсь, в другой раз получится.
Когда говорят itu terdengar buruk
По смыслу выражает негативную оценку услышанной новости или предложения, часто используется при обсуждении планов. Позволяет мягко, но четко обозначить свое несогласие или опасения по поводу ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu terdengar mengerikan | это звучит ужасно |
| kedengarannya tidak bagus | звучит не очень |
| ini sangat buruk | это очень плохо |
| seberapa buruk itu | насколько это плохо |
| rasanya tidak enak | это не вкусно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה נשמע רע | zh nşmʻ rʻ |
| Португальский | isso parece mau | |
| Арабский | هذا يبدو سيئا | hdẖạ ybdw syỷạ |
| Немецкий | Das klingt nicht gut. | |
| Английский | That doesn't sound good | |
| Вьетнамский | nghe có vẻ tệ | |
| Турецкий | kulağa çok kötü geliyor |