Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto está feio
Перевод на русский
дело плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha como ficou a parede depois da chuva.
B: É, isto está feio, precisamos pintar de novo.
Перевод примера
A: Посмотри, какой стала стена после дождя.
B: Да, выглядит некрасиво, нужно покрасить заново.
Когда говорят isto está feio
Лаконичное обращение, которое звучит как предупреждение о серьёзных проблемах или надвигающейся беде. Так говорят, когда ситуация выходит из-под контроля и требует срочного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a coisa está feia | дело плохо |
| isto é horrível | Это ужасно. |
| isto é muito mau | это очень плохо |
| está com mau aspecto | выглядит плохо |
| isso é horrível | Это ужасно. |
| isto é constrangedor | это неловко |
| isso parece mau | это выглядит плохо |
| isso é muito mau | это очень плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est moche | |
| Немецкий | Sieht schlimm aus. | |
| Китайский | 真是讨厌 | zhēn shì tǎo yàn |
| Английский | This is horrible | |
| Итальянский | questo è brutto | |
| Греческий | είναι τόσο άσχημο | eínai tóso áschēmo |