Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sieht schlimm aus
Перевод на русский
Выглядит плохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie ist das Wetter draußen?
B: Sieht schlimm aus.
Перевод примера
A: Какая погода на улице?
B: Выглядит скверно.
Когда говорят Sieht schlimm aus
Значит, что ситуация выглядит тревожно или неблагоприятно, и это выражение часто используют, оценивая внешние признаки проблемы. Так говорят, видя явные признаки опасности, болезни или неудачи, чтобы выразить обеспокоенность или предостеречь собеседника от возможных неприятностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist schlimm. | Это плохо. |
| Das sieht nicht gut aus. | Это выглядит не очень хорошо. |
| Das ist schlecht. | Это плохо. |
| Es ist schrecklich. | Это ужасно. |
| Das ist schrecklich. | Это ужасно. |
| Das ist schade. | Очень жаль. |
| Es ist ein Jammer. | Какая жалость. |
| Das ist furchtbar! | Это ужасно! |
| Es war schlimm. | Это было плохо. |
| Oh, wie schade. | О, как жаль. |
| Das ist zu schade. | Это слишком обидно. |
| Das ist nicht gut. | Это нехорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trông tệ quá | |
| Турецкий | çok kötü görünüyor | |
| Иврит | זה נראה רע | zh nrʼh rʻ |
| Арабский | يبدو الامر سيئا | ybdw ạlạmr syỷạ |
| Китайский | 糟糕了 | zāo gāo le |
| Тайский | มัน แย่มาก นะ | man yaemak na |
| Английский | It's pretty bad | |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Индонезийский | itu tampak buruk | |
| Португальский | está com péssimo aspecto | |
| Испанский | Se ve mal. | |
| Корейский | 예감이 안 좋은데 | yegam-i an joh-eunde |
| Французский | ça a l'air horrible |