Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já li sobre isso
Перевод на русский
я уже читал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já conhecia esse assunto?
B: Sim, já li sobre isso antes.
Перевод примера
A: Ты уже знал эту тему?
B: Да, я уже читал об этом раньше.
Когда говорят já li sobre isso
Нередко можно услышать, когда собеседник ссылается на свой опыт или осведомлённость. Фраза мягко закрывает тему: мол, мне это знакомо, можно не объяснять. Выручает в дискуссиях, при обсуждении новостей или советов, придавая реплике уверенный и спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já ouviste falar disso | ты уже слышал об этом |
| ouvi falar dele | я слышал о нём |
| eu ouvi isso | я слышал это |
| já vi isto antes | я уже видел это раньше |
| já vi isso acontecer | я уже видел, как такое случается |
| já ouviste falar | уже слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω ακούσει για | échō akoúsei gia |
| Немецкий | Ich habe davon gehört. | |
| Французский | j'en ai entendu parler | |
| Арабский | سمعت عن ذلك | smʿt ʿn dẖlk |
| Итальянский | sì ne ho sentito parlare | |
| Иврит | שמעתי על זה | şmʻţy ʻl zh |
| Английский | I heard about that | |
| Китайский | 我听说过 | wǒ tīng shuō guò |
| Турецкий | bunu daha önce de duymuştum | |
| Тайский | ฉัน เคย ได้ยิน | chan khoei daiิn |
| Индонезийский | aku dengar soal itu | |
| Корейский | 나는 그것에 대해 들었다 | naneun geugeos-e daehae deul-eossda |