Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ouvi falar dele
Перевод на русский
я слышал о нём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece o novo gerente?
B: Não, mas já ouvi falar dele.
Перевод примера
A: Ты знаешь нового менеджера?
B: Нет, но я уже о нём слышал.
Когда говорят ouvi falar dele
Часто используется, когда упоминаешь кого-то, с кем не знаком лично, но наслышан. Нейтральная и очень ходовая фраза для передачи косвенного знакомства через чужие рассказы или слухи в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu li sobre isso | я читал об этом |
| eu ouvi isso | я слышал это |
| já li sobre isso | я уже читал об этом |
| já ouviste falar disso | ты уже слышал об этом |
| já ouviste falar | уже слышал |
| vi-o na televisão | я видел его по телевизору |
| foi o que ouvi | так я слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد سمعت عنه | lqd smʿt ʿnh |
| Испанский | He oído hablar de él. | |
| Иврит | שמעתי על זה | şmʻţy ʻl zh |
| Немецкий | Ich habe davon gehört. | |
| Китайский | 我听说过 | wǒ tīng shuō guò |
| Тайский | ผม เคย ได้ยิน | phom khoei daiิn |
| Турецкий | hakkında çok şey duydum | |
| Французский | j'ai entendu parler de lui | |
| Итальянский | ho sentito parlare di lui |