Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está zangada comigo
Перевод на русский
она злится на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela está zangada comigo?
B: Não, ela só está cansada.
Перевод примера
A: Она злится на меня?
B: Нет, она просто устала.
Когда говорят está zangada comigo
По смыслу это прямое указание на чей-то гнев, направленный лично на говорящего. Подходит для эмоциональных признаний или жалоб, когда нужно описать напряжённые отношения. Фраза передаёт обиду и уязвимость, помогая открыто говорить о конфликте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está zangada | она злится |
| ela está furiosa | она в ярости |
| ela está chateada | она расстроена |
| estás zangado comigo | ты злишься на меня |
| estou com raiva | я злюсь |
| ela estava chateada | она была расстроена |
| estou muito zangado | Я очень зол. |
| eu estava zangado | я был зол |
| estás chateado comigo | ты злишься на меня |
| ela está perturbada | она расстроена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها غاضبة مني | ạnhạ gẖạḍbẗ mny |
| Индонезийский | dia marah kepadaku | |
| Турецкий | bana çok kızgın | |
| Корейский | 나한테 화난 거야 | nahante hwanan geoya |
| Тайский | เธอ โกรธ ฉัน เหรอ | thoe kont chan eno |
| Греческий | θυμωμένη μαζί μου | thymōménē mazí mou |
| Немецкий | Ich bin wütend. | |
| Вьетнамский | tôi tức giận | |
| Итальянский | è arrabbiata con me | |
| Китайский | 她在生我的气 因为 | tā zài shēng wǒ de qì yīn wèi |