Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem cuidado contigo
Перевод на русский
береги себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou viajar amanhã.
B: Diverte-te e tem cuidado contigo.
Перевод примера
A: Завтра уезжаю.
B: Хорошо тебе отдохнуть и береги себя.
Когда говорят tem cuidado contigo
Одно из самых теплых выражений заботы, которое звучит как искреннее пожелание бережно относиться к своему здоровью и душевному состоянию. Его часто говорят при прощании близким людям, чтобы передать глубокую привязанность и пожелать благополучия впереди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem cuidado querido | будь осторожен, дорогой |
| cuida bem de ti | береги себя |
| cuidado com isso | будьте осторожны с этим |
| e tem cuidado | и будь осторожен |
| cuida de ti | заботься о себе |
| toma conta de ti | береги себя |
| tenham muito cuidado | будьте очень осторожны |
| tem cuidado lá fora | будь осторожен на улице |
| cuidado com o degrau | осторожно, ступенька |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais attention à toi | |
| Немецкий | Pass gut auf dich auf. | |
| Корейский | 잘 보살펴 줘 | jal bosalpyeo jwo |
| Тайский | ระวังตัว ด้วย นะ | raangtua duai na |
| Итальянский | e fai attenzione | |
| Арабский | يجب ان تنتبه | yjb ạn tntbh |
| Английский | You take care | |
| Вьетнамский | cậu bảo trọng nhé | |
| Индонезийский | jaga dengan baik | |
| Китайский | 你要注意 | nǐ yào zhù yì |
| Иврит | שמרו על עצמכם | şmrw ʻl ʻẕmkm |
| Греческий | να προσέχεις εντάξει | na prosécheis entáxei |
| Турецкий | kendine dikkat et dostum |