Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nós cuidamos dele
Перевод на русский
мы позаботимся о нём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai ficar com o cachorro?
B: Não se preocupe, nós cuidamos dele.
Перевод примера
A: Кому достанется собака?
B: Не волнуйтесь, мы позаботимся о ней.
Когда говорят nós cuidamos dele
Подходит, когда нужно успокоить кого-то насчёт человека или важного дела и взять ответственность на себя. Фраза звучит уверенно и заботливо, сразу снимая тревогу и показывая, что ситуация под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu trato dele | я позабочусь о нем |
| cuida bem dele | береги его |
| vamos cuidar de ti | мы о тебе позаботимся |
| cuidamos uns dos outros | мы заботимся друг о друге |
| ele vai ajudar-nos | он нам поможет |
| nós precisamos dele | он нам нужен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir kümmern uns um ihn. | |
| Испанский | Cuida de él. | |
| Английский | Take care of him | |
| Вьетнамский | chăm sóc nó nhé | |
| Французский | on s'occupe de lui | |
| Китайский | 我们也要照顾好他 | wǒ men yě yào zhào gù hǎo tā |
| Итальянский | ci prenderemo cura di lui | |
| Арабский | سنعتني به جيدا | snʿtny bh jydạ |
| Тайский | เรา จะ ดูแล เขา เอง | rao cha dunae khao eng |
| Иврит | אנחנו נטפל בו | ʼnẖnw ntpl bw |
| Греческий | να φροντίζω τον | na phrontízō ton |