Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos lá mãe
Перевод на русский
давай, мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O ônibus já está aqui!
B: vamos lá mãe, precisamos correr!
Перевод примера
A: Автобус уже здесь!
B: пойдём, мам, нам нужно бежать!
Когда говорят vamos lá mãe
Один из тёплых способов подбодрить маму, звучит ободряюще и по-домашнему. Используется, чтобы поддержать её в начинании или поторопить, сохраняя близкий и ласковый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai com a tua mãe | иди с мамой |
| vai ter com a tua mãe | иди к своей маме |
| mãe o que se passa | мам, что случилось |
| muito bem mãe | очень хорошо, мама |
| a mãe chegou | мама пришла |
| a mãe está aqui | мама здесь |
| mãe por favor | мама, пожалуйста |
| liga à tua mãe | позвони маме |
| vamos lá querida | пойдем, дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنذهب يا امي | lndẖhb yạ ạmy |
| Немецкий | Komm schon, Mom. | |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Английский | I'm your mother | |
| Французский | allons-y maman | |
| Китайский | 走吧 妈妈 | zǒu ba mā mā |
| Турецкий | al bakalım anne | |
| Индонезийский | ayo pergi ibu | |
| Тайский | ไป กัน เถอะ แม่ | pai kan thoe mae |
| Вьетнамский | mẹ thôi nào | |
| Итальянский | vai dalla mamma | |
| Корейский | 엄마 같이 가요 | eomma gat-i gayo |