Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mãe por favor
Перевод на русский
мама, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu quero ir brincar!
B: Pergunta direito.
A: mãe por favor, posso ir brincar?
Перевод примера
A: Я хочу пойти играть!
B: Спроси как положено.
A: Мам, пожалуйста, можно пойти играть?
Когда говорят mãe por favor
Небольшая фраза, которой ребёнок или взрослый обращается к матери с просьбой или мольбой. Она передаёт эмоциональную связь и часто звучит в ситуациях, требующих внимания или помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mãe o que se passa | мам, что случилось |
| liga à tua mãe | позвони маме |
| a mãe está aqui | мама здесь |
| muito bem mãe | очень хорошо, мама |
| é a tua mãe | это твоя мать |
| bom dia mãe | доброе утро, мама |
| vai com a tua mãe | иди с мамой |
| vamos lá mãe | давай, мама |
| como está a tua mãe | Как поживает ваша мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mamma per favore | |
| Французский | maman s'il te plaît | |
| Арабский | امي من فضلك | ạmy mn fḍlk |
| Испанский | Por favor, mamá. | |
| Китайский | 妈 求你了 | mā qiú nǐ le |
| Английский | Thank you Mother | |
| Тайский | แม่ คะ ขอร้อง | mae kha khonong |
| Вьетнамский | mẹ ơi làm ơn | |
| Греческий | μαμά σε παρακαλώ | mamá se parakalṓ |
| Индонезийский | ibu aku mohon | |
| Турецкий | anne yardım et |