Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mostra as mãos
Перевод на русский
покажи руки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que o mágico pediu?
B: Ele disse: mostra as mãos.
Перевод примера
A: Что попросил фокусник?
B: Он сказал: покажи руки.
Когда говорят mostra as mãos
Говорят, когда нужно убедиться, что человек ничего не прячет в руках — например, при проверке или в игре. Звучит как прямой и быстрый приказ, без лишних вступлений, и отлично подходит для ситуаций, где важна немедленная ясность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| levanta as mãos | подними руки |
| mãos para cima | руки вверх |
| com as mãos | с руками |
| põe a mão aqui | положи руку сюда |
| mãos ao ar | руки вверх |
| levante a mão direita | поднимите правую руку |
| mexe os dedos | шевели пальцами |
| as minhas mãos | мои руки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Корейский | 손 좀 보여줘 | son jom boyeojwo |
| Иврит | תרים את הידיים | ţrym ʼţ hydyym |
| Испанский | Déjame ver tus manos. | |
| Индонезийский | perlihatkan tangan kalian | |
| Греческий | δείξε μου τα χέρια σου | deíxe mou ta chéria sou |
| Турецкий | bana ellerini göster | |
| Тайский | ยกมือ ให้ เห็น | ykmue hai en |
| Арабский | دعوني اري ايديكم | dʿwny ạry ạydykm |
| Вьетнамский | cho tôi xem tay anh | |
| Французский | montre-moi ta main |