Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vejo-o por aí
Перевод на русский
вижу его там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tenho de ir agora.
B: Tudo bem, vejo-o por aí.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Хорошо, увидимся.
Когда говорят vejo-o por aí
Один из вариантов небрежного замечания о том, что вы случайно заметили кого-то в определенном месте. Подходит для мимолетных наблюдений в разговоре, передает легкий, повседневный тон без лишней значимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a vê-lo | я вижу его |
| estou a ver isso | я это вижу |
| estou a ver | я понимаю |
| ele está a ver | он смотрит |
| anda por aí | шляется где-то тут |
| estou a vê-la | Я вижу ее. |
| já o vi antes | я уже видел его раньше |
| ele está lá | он там |
| dá para ver | можно увидеть |
| ele anda por aí | он где-то здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τον βλέπω να | ton blépō na |
| Иврит | אני רואה אותו | ʼny rwʼh ʼwţw |
| Корейский | 저 사람 보여 | jeo salam boyeo |
| Немецкий | Ich sehe ihn! | |
| Испанский | Lo estoy viendo. | |
| Индонезийский | aku melihatnya di sana | |
| Английский | I see him |