Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há discussão
Перевод на русский
нет обсуждения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podemos tentar de outra forma?
B: Não, não há discussão sobre isso.
Перевод примера
A: Можем попробовать по-другому?
B: Нет, тут не о чем спорить.
Когда говорят não há discussão
Помогает быстро закрыть тему, когда спор бессмысленен или решение уже принято. Звучит категорично и весомо, оставляя мало пространства для возражений, поэтому полезно для жёсткой остановки дискуссии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há dúvida | нет сомнений |
| não estamos a discutir | мы не ссоримся |
| não há problema | нет проблем |
| não há problemas | нет проблем |
| não tenho dúvidas | у меня нет сомнений |
| não é um problema | это не проблема |
| não vai nada | ни за что |
| não se passa nada | ничего не происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tartışmaya gerek yok | |
| Испанский | No hay nada que discutir. | |
| Итальянский | non si discute | |
| Тайский | ไม่ เถียง เลย | mai thiang loei |
| Немецкий | Es steht nicht zur Debatte. | |
| Английский | No question about it | |
| Вьетнамский | không tranh cãi | |
| Китайский | 没有异议 | méi yǒu yì yì |
| Французский | pas de dispute |