Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tartışmaya gerek yok
Перевод на русский
нет нужды спорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuyu daha fazla uzatmayalım.
B: Haklısın, tartışmaya gerek yok.
Перевод примера
A: Давай больше не будем тянуть эту тему.
B: Ты прав, нет смысла спорить.
Когда говорят tartışmaya gerek yok
Короткий ответ, когда спор теряет смысл и хочется мягко свернуть дискуссию. Фраза звучит спокойно и убедительно, без агрессии, показывая, что компромисс очевиден и тратить время на пререкания незачем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dert etmene gerek yok | не о чем беспокоиться |
| buna gerek yok | в этом нет необходимости |
| bunu dert etme | не беспокойся об этом |
| hayır gerek yok | нет, не нужно |
| artık kavga yok | Больше никаких драк |
| hiç zahmet etme | даже не утруждайся |
| onu merak etme | не переживай об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há discussão | |
| Итальянский | non si discute | |
| Испанский | No hay nada que discutir. | |
| Тайский | ไม่ เถียง เลย | mai thiang loei |
| Греческий | δεν είναι ανάγκη να | den eínai anánkē na |
| Китайский | 没得商量 | méi dé shāng liàng |
| Вьетнамский | không tranh cãi nữa |