Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não lhe vou ligar
Перевод на русский
я не буду ему звонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai falar com ele hoje?
B: Não, não lhe vou ligar.
Перевод примера
A: Ты поговоришь с ним сегодня?
B: Нет, я ему не позвоню.
Когда говорят não lhe vou ligar
Короткая реплика, которая чётко обозначает отказ от звонка конкретному человеку. Звучит как решительное завершение разговора или предупреждение, что контакт не будет инициирован в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me voltes a ligar | не звони мне больше |
| não me vou envolver | я не буду в это ввязываться |
| não lhe vou tocar | я не прикоснусь к нему |
| não lhe ligues | не обращай на него внимания |
| não volto a pedir | больше не попрошу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要给我打电话 | bù yào gěi wǒ dǎ diàn huà |
| Французский | ne m'appelle pas | |
| Испанский | No me llames. | |
| Корейский | 전화 안 할 거야 | jeonhwa an hal geoya |
| Арабский | لن اتصل بك | ln ạtṣl bk |
| Иврит | אני לא אתקשר | ʼny lʼ ʼţqşr |