Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não te deixes enganar
Перевод на русский
не дай себя обмануть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O vendedor disse que é uma pechincha!
B: Pois, mas não te deixes enganar por ele.
Перевод примера
A: Продавец сказал, что это выгода!
B: Да, но не дай себя им обмануть.
Когда говорят não te deixes enganar
По смыслу это предупреждение, призывающее сохранять бдительность и не доверять обманчивым словам или действиям. Фраза звучит как серьёзный совет не попадаться на уловки, что полезно запомнить для защиты от мошенников или недобросовестных людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não te deixes apanhar | не дай себя поймать |
| não te passes | не волнуйся |
| não digas disparates | не говори глупостей |
| não te rales | не переживай |
| não te levantes | не вставай |
| não te esforces | не напрягайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng bị lừa | |
| Арабский | لا تخدع نفسك | lạ tkẖdʿ nfsk |
| Испанский | No te engañes. | |
| Корейский | 자신을 속이지 마 | jasin-eul sog-iji ma |
| Индонезийский | jangan menipu diri sendiri | |
| Итальянский | non lasciarti ingannare | |
| Немецкий | Lasst Euch nicht täuschen! | |
| Французский | ne te fais pas d'illusions | |
| Китайский | 不要欺骗 | bù yào qī piàn |
| Турецкий | seni kandırmasına izin verme | |
| Тайский | อย่า หลอกตัวเอง เลย | a loktuaeng loei |
| Английский | But don't let that fool you | |
| Иврит | אל תעמיד פנים | ʼl ţʻmyd pnym |
| Греческий | μην το παρακάνεις | mēn to parakáneis |