Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
포기하면 안 돼
Перевод на русский
Нельзя сдаваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 시험 너무 어려워서 자신이 없어.
B: 포기하면 안 돼, 끝까지 해봐.
Перевод примера
A: Этот экзамен такой сложный, что у меня нет уверенности в себе.
B: Нельзя сдаваться, попробуй до конца.
Когда говорят 포기하면 안 돼
Короткая реплика, которая служит сильным напоминанием о необходимости продолжать борьбу и не опускать руки. Она звучит как ободряющий призыв в трудные моменты, когда хочется сдаться, но важно сохранить мотивацию и упорство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 물러서면 안 돼 | mulleoseomyeon an dwae | нельзя отступать |
| 버릴 순 없어 | beolil sun eobs-eo | Я не могу тебя бросить |
| 실패하면 안 돼 | silpaehamyeon an dwae | Нельзя провалиться |
| 놔둘 순 없어 | nwadul sun eobs-eo | Я не могу ее отпустить |
| 포기하지 않을 거예요 | pogihaji anh-eul geoyeyo | Я не сдамся |
| 놓으면 안 돼 | noh-eumyeon an dwae | Нельзя отпускать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du darfst nicht aufgeben. | |
| Испанский | No puedes rendirte. | |
| Португальский | não podes desistir | |
| Иврит | אתה לא יכול לוותר | ʼţh lʼ ykwl lwwţr |
| Арабский | لا يمكنك الاستسلام | lạ ymknk ạlạstslạm |
| Вьетнамский | anh không thể bỏ cuộc | |
| Китайский | 不能放弃 | bù néng fàng qì |
| Греческий | μην τα παρατάς | mēn ta paratás |
| Английский | Don't give up | |
| Французский | on ne peut pas abandonner | |
| Индонезийский | kau tidak boleh menyerah | |
| Итальянский | non puoi arrenderti | |
| Тайский | อย่า ได้ ยอมแพ้ | a dai yompae |
| Турецкий | pes etmek yok |