Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preciso de uma pausa
Перевод на русский
мне нужна пауза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece cansado.
B: É, preciso de uma pausa agora.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим.
B: Да, мне сейчас нужна передышка.
Когда говорят preciso de uma pausa
Используют в напряжённых ситуациях, когда нужно срочно остановить действие или разговор. Простая и прямая формулировка позволяет чётко обозначить личные границы и попросить время на раздумья без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de descansar | мужно отдохнуть |
| só preciso de descansar | мне просто нужно отдохнуть |
| vou descansar um pouco | я немного отдохну |
| precisas de uma pausa | тебе нужен перерыв |
| faz uma pausa | сделай паузу |
| faça uma pausa | сделайте перерыв |
| precisa de descansar | тебе нужно отдохнуть |
| descansa um pouco | отдохни немного |
| vamos descansar um pouco | давай немного отдохнём |
| tem de descansar | нужно отдохнуть |
| vamos fazer uma pausa | давай сделаем перерыв |
| preciso de algum tempo | мужно немного времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich brauche eine Pause. | |
| Французский | j'ai besoin d'une pause | |
| Иврит | אני צריך הפסקה | ʼny ẕryk hpsqh |
| Испанский | Necesito un descanso. | |
| Арабский | احتاج الي استراحة | ạḥtạj ạly ạstrạḥẗ |
| Английский | I need a break | |
| Вьетнамский | tôi cần nghỉ ngơi một chút | |
| Индонезийский | aku butuh istirahat | |
| Итальянский | mi serve una pausa | |
| Китайский | 我需要休息一下 | wǒ xū yào xiū xī yī xià |
| Греческий | κάνω ένα διάλειμμα | kánō éna diáleimma |
| Турецкий | biraz dinlenmem gerek | |
| Корейский | 난 좀 쉬어야겠어 | nan jom swieoyagess-eo |