Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não pode passar por aqui
Перевод на русский
он не может пройти здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quero ir por aquele caminho.
B: Desculpe, não pode passar por aqui.
Перевод примера
A: Я хочу пойти той дорогой.
B: Извините, здесь нельзя пройти.
Когда говорят não pode passar por aqui
Передаёт запрет на движение через конкретное место. Употребляют, когда путь заблокирован или кто-то не имеет права идти этой дорогой; звучит как прямое ограничение в разговоре о маршруте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não pode passar | не может пройти |
| não pode entrar aí | туда нельзя входить |
| não podes ir lá | ты не можешь туда идти |
| não podes sair | ты не можешь выйти |
| não o podem levar | вы не можете его забрать |
| não podes ir | ты не можешь пойти |
| não pode sair | не может получиться |
| não pode ir | не может пойти |
| não podes levá-lo | ты не можешь его забрать |
| não pode entrar | нельзя входить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이리 오지 못해 | ili oji moshae |
| Турецкий | buradan geçemezsiniz efendim | |
| Иврит | אתה לא יכול לעבור | ʼţh lʼ ykwl lʻbwr |
| Испанский | No pueden pasar. | |
| Арабский | لا يمكنك الخروج | lạ ymknk ạlkẖrwj |
| Греческий | δεν μπορείς να πας εκεί | den mporeís na pas ekeí |
| Тайский | เข้าไป ไม่ ได้ นะ | khaopai mai dai na |
| Английский | You can't go | |
| Итальянский | non potete passare | |
| Французский | vous ne pouvez pas passer | |
| Китайский | 不能从这里过去 | bù néng cóng zhè lǐ guò qù |
| Вьетнамский | không được qua đây | |
| Индонезийский | kau tidak boleh ikut |