Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podes voltar
Перевод на русский
ты не можешь вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que me esqueci do telemóvel lá.
B: Agora não podes voltar para o buscar.
Перевод примера
A: Кажется, я забыл там мобильный.
B: Сейчас ты не можешь вернуться за ним.
Когда говорят não podes voltar
Эта формула помогает чётко обозначить невозможность возвращения в прошлое или к прежнему состоянию. Она звучит как решительное предупреждение или констатация факта, когда путь назад закрыт и нужно двигаться только вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podes ir | ты не можешь пойти |
| não podes sair | ты не можешь выйти |
| não podes levá-lo | ты не можешь его забрать |
| não podemos voltar | мы не можем вернуться |
| não vais voltar | ты не вернешься |
| não podes ir lá | ты не можешь туда идти |
| não podes estar aqui | ты не можешь здесь находиться |
| não pode passar por aqui | он не может пройти здесь |
| não o podem levar | вы не можете его забрать |
| não podes levar isso | ты не можешь это взять |
| não podes ficar | ты не можешь остаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak bisa kembali | |
| Арабский | لا يمكنك العودة | lạ ymknk ạlʿwdẗ |
| Греческий | δεν μπορείς να γυρίσεις | den mporeís na gyríseis |
| Китайский | 你不能再回去 | nǐ bù néng zài huí qù |
| Корейский | 돌아가면 안 돼 | dol-agamyeon an dwae |
| Испанский | No puedes ir. | |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Английский | You can't go | |
| Иврит | אתה לא יכול לחזור | ʼţh lʼ ykwl lẖzwr |
| Итальянский | non puoi tornare indietro | |
| Вьетнамский | anh không thể quay lại | |
| Турецкий | oraya geri dönemezsin | |
| Французский | vous ne pouvez pas y aller |