Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podes parar
Перевод на русский
ты не можешь остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás sempre a mexer no telemóvel.
B: Pois, não podes parar de olhar para o ecrã.
Перевод примера
A: Ты постоянно сидишь в телефоне.
B: Да, ты тоже не можешь оторваться от экрана.
Когда говорят não podes parar
Значит, что человек не в силах прекратить действие или процесс, который его увлекает. Часто используется в разговорной речи для описания состояния, когда нужно остановиться, но это невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podes desistir | ты не можешь сдаваться |
| não podemos parar | мы не можем остановиться |
| não podes recusar | ты не можешь отказаться |
| não vai parar | это не остановится |
| não te podes esconder | ты не можешь спрятаться |
| não posso parar | я не могу остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορείς να σταματήσεις | den mporeís na stamatḗseis |
| Французский | on ne peut pas s'arrêter | |
| Китайский | 不能停止 | bù néng tíng zhǐ |
| Английский | You can't quit | |
| Тайский | อย่า หยุด นะ | a yut na |
| Арабский | لا يمكنك التوقف | lạ ymknk ạltwqf |
| Индонезийский | kau tidak bisa berhenti | |
| Итальянский | non puoi fermarti | |
| Иврит | לא תוכל לעצור | lʼ ţwkl lʻẕwr |
| Испанский | Porque no puedes parar | |
| Корейский | 멈추면 안 돼 | meomchumyeon an dwae |
| Вьетнамский | không thể dừng lại được | |
| Немецкий | Sie können nicht absagen. |