Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορείς να αρνηθείς
Перевод на русский
ты не можешь отрицать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το φαγητό είναι τέλειο!
B: Έχεις δίκιο, δεν μπορείς να αρνηθείς ότι είναι πεντανόστιμο.
Перевод примера
A: Эта еда идеальна!
B: Ты прав, нельзя отрицать, что это объедение.
Когда говорят δεν μπορείς να αρνηθείς
Помогает подчеркнуть очевидный факт, с которым собеседник вынужден согласиться. Используется в спорах или дискуссиях, когда нужно уверенно указать на неоспоримую истину и закрыть тему, оставляя мало пространства для возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορείς να αφήσεις | den mporeís na aphḗseis | ты не можешь оставить |
| δεν μπορείς να σταματήσεις | den mporeís na stamatḗseis | ты не можешь остановиться |
| δεν μπορείς απλά να | den mporeís aplá na | нельзя просто |
| να μην μπορείς | na mēn mporeís | не быть в состоянии |
| δεν θα ξεφύγεις | den tha xephýgeis | ты не уйдешь |
| δεν μπορείς να ξεφύγεις από | den mporeís na xephýgeis apó | ты не можешь сбежать от |
| ότι δεν μπορείς να | óti den mporeís na | что ты не можешь |
| δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis | ты не можешь уйти |
| δεν μπορείς απλά | den mporeís aplá | ты не можешь просто |
| δεν μπορείς να κρυφτείς | den mporeís na kryphteís | ты не можешь спрятаться |
| πως δεν μπορείς | pōs den mporeís | что ты не можешь |
| ότι δεν μπορείς | óti den mporeís | что ты не можешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك الرفض | lạ ymknk ạlrfḍ |
| Португальский | não podes recusar | |
| Французский | vous ne pouvez pas refuser | |
| Итальянский | non puoi rifiutare | |
| Немецкий | Sie können nicht absagen. | |
| Английский | You can't say no | |
| Корейский | 넌 못 막아 | neon mos mag-a |